基本含义
執着（しゅうちゃく）在日语中指的是对某事物的坚持或过分关注，通常用于描述对想法、物品或目标的强烈依恋。
商务场景中的例文
1. 彼は成功に執着し、休日も仕事を続けています。
– 他对成功非常执着，连假日也在继续工作。
2. チームは目標達成に執着し、プロジェクトを成功させました。
– 团队对达成目标非常执着，最终使项目成功。
3. 顧客の満足度に執着することで、サービスの質が向上しました。
– 执着于顾客满意度，服务质量得到了提升。
4. 執着しないで柔軟な思考が必要です。
– 需要灵活思考，而不是过分执着。
5. 技術者たちは完璧な製品を作ることに執着しています。
– 技术人员对制造完美的产品非常执着。
私人场合中的例句
1. 母は家族の健康に執着しています。
– 母亲非常关心家人的健康。
2. 彼は特定の音楽ジャンルに執着している。
– 他对某一音乐类型非常着迷。
同义词和替换表达
以下是表示執着的一些同义词和替换表达：
1. こだわり（こだわり）
– 对细节的执着或坚持。
2. 粘る（ねばる）
– 比喻意义上的坚持不放。
3. 集中（しゅうちゅう）
– 集中精力或注意力。
具体使用场景
– 目标达成。
– 产品开发。
– 客户服务。
– 个人职业发展。
– 团队合作。
使用執着时的注意事项
1. バランス：保持坚持与灵活性之间的平衡。
2. 目的確認：确认坚持的目标是否值得。
3. 過度な執着：避免过分执着导致的消极影响。
4. 柔軟性：保持思维和行动的灵活性。
5. 他人の意見：倾听他人的意见，以便更客观地评估自己的执着。
在商务环境中，适度的执着可以帮助达成目标，但过度的执着可能会影响团队合作和个人的心理健康。