“接受”的基本含义和背景
“接受”意味着认可或批准对方的提案、意见、产品或服务。在商务场合中，这个表达是交易成功或项目进展的重要步骤。
「受け入れる」とは、相手の提案や意見、製品、サービスなどを承認または認可することを意味します。ビジネスの場面では、この表現は取引の成立やプロジェクトの進展を示す重要なステップとなります。
使用“接受”的例句
商务场景中的例句
1. “经过考虑贵公司的提案，我们决定接受，请继续详细讨论。”
– 「貴社の提案を検討した結果、受け入れましたので、詳細を詰めて進めてください。」
2. “我们已经充分理解并接受客户的需求，关于未来的处理，请您放心。”
– 「お客様からの要望を十分に理解し、受け入れました。今後の対応につきましては、ご安心ください。」
3. “新的项目预算案已获批准，我们决定接受，请开始计划。”
– 「新しいプロジェクトの予算案を承認し、受け入れました。計画を開始してください。」
日常生活中的例句
1. “我们已经检查了新搬迁地点的租赁合同，并决定接受。”
– 「新しい引っ越し先の賃貸契約を確認し、受け入れました。」
2. “我们已经确认了学校的入学考试结果，并决定接受。”
– 「学校の入学試験の結果を確認し、受け入れました。」
“接受”的同义词和替换表达方式
– “同意”：表示认可对方的提案或条件，并表示同意。
– 「承諾する」: 相手の提案や条件を認め、同意することを示す。
– “决定”：表示做出判断并做出决定。
– 「決定する」: 何かを判断し、決定することを示す。
– “认可”：评估对方的提案或意见，并认为有价值。
– 「認める」: 相手の提案や意見を評価し、価値があると判断することを示す。