在商务领域，尤其是在咨询、市场研究和法律等行业中，“エビデンス”（Evidence，证据或根据）扮演着至关重要的角色。它不仅帮助专业人士建立论点，还是决策过程中不可或缺的一环。本文将探讨“エビデンス”在商务日语中的应用，提供实际例句及其中文翻译，帮助中国的日语学习者更准确地掌握这一概念。
“エビデンス”的基本意义和背景
在日语中，“エビデンス”指的是支持某个论点或决策的事实、数据或信息。在商务场合中，提供充分的エビデンス是说服客户、同事或上级的关键。
“エビデンス”的使用例句
商务场景中的例句
1. 「この売上高のデータは、新しいマーケティング戦略が成功したエビデンスです。」
– 这个销售额数据是新营销战略成功的证据。
2. 「顧客満足度調査の結果は、サービス改善のエビデンスとなります。」
– 顾客满意度调查结果将成为服务改进的依据。
3. 「会議では、計画のfeasibilityのエビデンスを示す必要があります。」
– 在会议上，我们需要展示计划可行性的证据。
4. 「この報告書には、投資の利益が期待できるエビデンスが詰まっています。」
– 这份报告中充满了投资可预期收益的证据。
5. 「エビデンスに基づいて決断すると、リスクを最小限に抑えられます。」
– 基于证据做决策，可以最大限度地降低风险。